Forum
Musik von Marquess
Hi, wäre zwar schon das direkt von den Jungs zu hören, da es mich aber auch interessiert hat, hab ich das gefunden: http://medwedew.de/2009/07/01/marquess-arriba-songtext-deutsche-ubersetzung/
Hi, wäre zwar schön, das direkt von den Jungs zu hören, da es mich aber auch interessiert hat, hab ich das gefunden: http://medwedew.de/2009/07/01/marquess-arriba-songtext-deutsche-ubersetzung/
Naja.... da wurde aber sehr wörtlich übersetzt.
No des Papaya ist ein kolumbianisches Sprichwort und es bedeutet im Deutschen soviel wie; "Gibt nichts drauf"! Für Marquess, denke ich heißt es, egal was Leute sagen wir machen weiter.
In diesem Sinne
ARRIBA!
Wenn man die übertsetzung von einem lied liest , enteckt kman meistens das unglaublichste!
lg
coraline
Effess:
Hi, wäre zwar schön, das direkt von den Jungs zu hören, da es mich aber auch interessiert hat, hab ich das gefunden: http://medwedew.de/2009/07/01/marquess-arriba-songtext-deutsche-ubersetzung/
Hi
es wäre wirklich schön das von den jungs selber zu hören aber der link ist auch hilfreich
vileicht finde ich noch einen anderen link
lg
coraline
